こうようえんほんじょうちょうの英語

本発明は自動車用エンジンに外部から回転駆動力を与える回転駆動装置に関し、エンジンとモータの回転軸を高精度かつ容易に調整して連結する。例文帳に追加

To precisely and easily adjusting the rotational shafts of an engine and motor, regarding the rotary drive device for externally imparting the rotary drive force to the engine for an automobile. - 特許庁

本発明は、体温センサー部と送信ユニット部間の接続用延長ケーブルの排除、及びＰＤＡによる被測定動物に関するデータの表示を行う手段を構築し、家畜体温測定システムを運用する。例文帳に追加

The livestock body temperature measuring system is so constructed that extension cable(s) for connecting a body temperature sensor and a signal transmission unit to each other is(are) eliminated and a means for displaying data on the animals to be tested by PDA(personal digital assistance) is constructed. - 特許庁

本発明は、両端を溶着し、その溶着部を検出する導電式の検出マークを備え、該検出マークは走行方向前方でかつ上下端印字領域外に配置した印刷装置用エンドレスインクリボンにおいて、前記検出マークを両面に施したことを特徴とする。例文帳に追加

In the endless ink ribbon for a printer provided, on the outside of upper/lower print areas and forward in the traveling direction, with conductive detection marks for detecting the opposite melted ends, the detection marks are put on both the opposite sides. - 特許庁