に足緒をつけるの英語

スリッパのカバー１が架かっている部分の中に鼻緒２をつけることによってスリッパのカバー部分１を足の甲で引っ掛けて歩く履き方から鼻緒２に足の指を入れ、足の指にしっかり力を入れて歩けるようにします。例文帳に追加

A throng 2 is attached to a part where a cover 1 of the slipper is put on, so that the wearer inserts the foot fingers into the throng and walks steadily applying the force to the toes. - 特許庁

足載せ台１と、足載せ台１より立設された鼻緒２と、足載せ台１に対して足の甲を押さえつける甲押さえ帯体３と、を備えるサンダルである。例文帳に追加

The thong comprises a foot rest 1, the geta straps 2 erected from the foot rest 1, dorsum pushing belt bodies 3 pushing a dorsum to the foot rest 1. - 特許庁

不足係数を補間するために、前記端末は第１の重みを持つ先行する正常なフレームから第１の係数を重み付ける、第２の重みを持つ後続する正常なフレームから第２の係数を重み付ける、そして前記不足パケットへの挿入のためにこれらの重み付けられた係数を一緒にまとめる。例文帳に追加

To interpolate the missing coefficients, the terminal weights first coefficients from the preceding good frame with a first weighting, weights second coefficients from the following good frame with a second weighting, and sums these weighted coefficients together for insertion into the missing packets. - 特許庁