コンティンジェンシープランの英語

ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident.発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、「金融機関等におけるコンティンジェンシープラン（緊急時対応計画）策定のための手引書」（財団法人金融情報システムセンター編）を参照しているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution refer to the “Handbook for Contingency Planning in Financial Institutions”(edited by the Center for Financial Industry Information System) when developing contingency　plans?発音を聞く  - 金融庁

③コンティンジェンシープランは、環境の変化等に応じて、適宜見直しているか。また、見直す基準を定めているか。例文帳に追加

③ Whether contingency plans are reviewed from time to time in accordance with changes in the environment. Whether the standards for such reviews are established.発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）災害等によりコンピュータシステムが正常に機能しなくなった場合に備えたコンティンジェンシープランを整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the institution have contingency plans in place to prepare for malfunctioning of computer　systems due to disaster and other events?発音を聞く  - 金融庁

（ⅴ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、決済システムに及ぼす影響や、顧客に与える被害等を分析しているか。例文帳に追加

(v) When developing contingency plans, does the institution analyze possible effects on the　settlement systems and possible damage to customers?発音を聞く  - 金融庁

⑦既存のコンティンジェンシープランについて、システム統合後のシステムの構成や組織体制に基づいた見直しを行った上で、取締役会の承認を受けているか。例文帳に追加

⑦ Whether the existing contingency plans are reviewed based on the post-integration system and organizational structures, and such plans are approved by the board of directors.発音を聞く  - 金融庁

ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。例文帳に追加

B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors.発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）コンティンジェンシープランの策定及び重要な見直しを行うに当たっては、取締役会による承認を受けているか。（上記以外の見直しを行うに当たっては、取締役会等の承認を受けているか。）例文帳に追加

(ii) Does the institution seek approval of the Board of Directors when it develops contingency plans　or conduct important revisions of the plans? (Does it seek the approval of the Board of Directors　or equivalent organization to the Board of Directors for other, less important revisions?)発音を聞く  - 金融庁