相互活動の英語

端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設（修繕、模様替も含まれる）の為の労力や資金の提供を求める事をさす。例文帳に追加

To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれもクラフトユニオンのかたちをとるもので、組合員間の相互扶助を大きな活動内容とした。例文帳に追加

All of them were in the form of craft union, and their major activity was mutual aid between members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブシステム等の複数のコンピュータが相互に関連しつつ活動するシステムを監視し、異常をオンラインで検出する。例文帳に追加

To detect abnormity online by monitoring a system wherein a plurality of computers in a web system or the like are operating in correlation with each other. - 特許庁

ネットワーク環境においてコミュニティ活動を監視し、相互作用量が低下した時のコミュニティの問題を克服するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for monitoring community activities in network environment and overcoming problems of the community in the case of a decrease in interaction quantity. - 特許庁

登山者の相互扶助の精神に則り、会員制による山岳遭難防止・捜索・救助活動を可能とする。例文帳に追加

To perform membership alpine accident prevention-search-rescue activities on the basis of the spirit of mutual aid of climbers. - 特許庁

しかし、企業が国境を越えた生産ネットワークを構築し、各国の経済活動の相互連関はかつてないほど強まっている。例文帳に追加

However, in the meantime, companies have created borderless production networks, and links between the economic activities of countries have become deeper than ever. - 経済産業省

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織活動により促進されている：例文帳に追加

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities: - 厚生労働省

仮想空間は、相互に物理的に遠く離れている参加者が、仮想空間内で相互作用を行うことができる仮想会議のようなビジネス活動にも使用することができる。例文帳に追加

Participants mutually physically apart from each other can use the virtual space in business activities such as a virtual conference interacted in the virtual space. - 特許庁