リーダー格の英語

江戸急進派と呼ばれる勢力のリーダー格だった。例文帳に追加

He was a leader of a group called Edo Kyushin-ha (a radical faction in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別会員５は、「ブリーダー情報」データベース１６に格納されたブリーダーの連絡先にアクセス可能となり、ブリーダー２と直接連絡をとって子犬を購入することができる。例文帳に追加

The special member 5 is permitted to access breeders stored in a breeder information database 16 and can make direct contact with a breeder 2 to purchase a puppy. - 特許庁

江戸急進派のリーダー格となり、京都山科区に隠棲した大石内蔵助に対して江戸下向するよう書状を送り続けた。例文帳に追加

He became a leader of the radical faction in Edo and sent a letter to Oishi Kura-no-suke, who secluded from society in Yamashina Ward, Kyoto, to ask him to travel down to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザスキャンによらず、低価格で省スペースであり、かつ耐久性のあるバーコード復号光学リーダーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and space-saving barcode decoding optical reader having durability without using laser scanning. - 特許庁

来場者のイベント会場における行動のデータはこのリーダーライターを用いて収集し、データベースに行動データを格納する。例文帳に追加

The readers/writers are used to collect data on the behavior of a visitor in the event hall and database the behavior data. - 特許庁

この暗証番号がリーダーに格納されている暗証番号と一致すると、ＩＣカード１のテンキー４の操作によりリーダーに入力された情報がこのリーダー側で処理されて、書換可能メモリ７内に格納されている情報の読み取りや書き換え、および書換可能メモリ７への書き込みが行われる。例文帳に追加

When the secret code number coincides with a secret code number stored in the reader, information inputted to the reader by the operation of the ten-key pad 4 of the IC card 1 is processed on the reader side, and reading or rewriting of a information stored in a rewritable memory 7, and writing to the rewritable memory 7 are performed. - 特許庁

自動販売機にバーコードリーダー１３を取り付け、サービス情報を含むバーコード６をバーコードリーダー１３で読み取り、バーコード６に含まれるサービス情報に基づき、自動販売機で扱う商品を正規の価格より割引いた価格で販売する。例文帳に追加

A bar code reader 13 is fitted to the automatic vending machine and reads a bar code 6 including service information and according to the service information included in the bar code 6, an article handled by the automatic vending machine is vended at a discount price below its regular price. - 特許庁

前記カードリーダーは、カード格納区域を定義するプラットフォームと、前記プラットフォームに設ける一つ以上の誘導部と、カード格納区域に設ける一つ以上の表示部と、一つ以上の学習データを格納する格納部と処理部とを含める。例文帳に追加

The card reader includes a platform with a defined card disposing area, at least one sensing unit installed at the platform, at least one display unit installed on the card disposing area, a storage unit for storing at least one learning data, and a processing unit. - 特許庁