下金子の英語

金子蓑香に篆刻を学び、その後四世浜村蔵六の門下となる。例文帳に追加

He studied tenkoku (seal-engraving) under Sakou KANEKO, later he became a disciple of Zoroku HAMAMURA IV.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。例文帳に追加

The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、近藤勇、土方歳三に次いで褒賞金を幕府から下賜されている（この金子をなかなか受け取らなかったという説がある）。例文帳に追加

After the incident, and following Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, he was given reward money by the Shogunate (he is said to have hesitated to receive the money).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供達が過分に取り立てられていることを理由に、自身は終生大名にはならず、金子をもらい日下部定好をはじめ、仲間や配下と分け合った。例文帳に追加

Because he thought that his children had been treated better than their social position warranted, he never became a territorial lord, but received gold coins instead, and divided them with his associates and those working under him including Sadayoshi KUSAKABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田朝直に仕えていたが、天正18年（1590年）の前田利家・上杉景勝の松山城攻めの時に城代の山田直安以下金子家基・若林氏らと降伏。例文帳に追加

He served Tomonao UEDA and at the time of the Siege of Matsuyama-jo Castle by Toshiie MAEDA and Kagekatsu UESUGI in 1590, he surrendered with Naoyasu YAMADA, the keeper of the castle, Iemoto KANEKO and the Wakabayashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価委員会の下には、共通鍵暗号評価小委員会（委員長：金子敏信東京理科大学教授）及び公開鍵暗号評価小委員会（委員長：松本勉横浜国立大学教授）を設置した。例文帳に追加

The Symmetric-key Cryptography Subcommittee (chaired by Toshinobu Kaneko, professor of Science University of Tokyo) and the Public-key Cryptography Subcommittee (chaired by Tsutomu Matsumoto, professor of Yokohama National University) were provided (?) under the Evaluation Committee.発音を聞く  - 経済産業省