二年参りの英語

二年参り（初詣）例文帳に追加

Ninen-mairi or hatsu-mode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the new year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを二年参りという。例文帳に追加

This custom is called ninen-mairi (a two-year visit to a shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二年参り（にねんまいり）とは初詣（はつもうで）の形式の一つである。例文帳に追加

Ninen mairi (two-year shrine visit) is one style of hatsumode (the practice of visiting a Shinto shrine on New Year's Day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言の『福の神』では、福天が神社に現れて二年参りの参拝者と酒宴を催す。例文帳に追加

In "Fukunokami" of Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Fukuden appears at a shrine, and holds a drinking party with Ninen-mairi (a two year visit to a shrine, Dec. 31st to January 1st) worshippers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス