何代にもわたっての英語

認められた品種や血統から、何世代にもわたって繁殖する例文帳に追加

bred for many generations from member of a recognized breed or strain発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は，何世代にもわたって子どもたちに愛されてきた心温まるユーモアあふれる詩を多数執筆した。例文帳に追加

He wrote many heartwarming and humorous poems that children have loved for generations. - 浜島書店 Catch a Wave

蔵元と杜氏集団との関係は、通常は何代にもわたって築かれてきたものである。例文帳に追加

Generally speaking, a relation between a brewery and a toji group has been developed over many generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代において何代にもわたっては博士を職を継承しながら断絶した家系が存在するのはそうした事情による。例文帳に追加

That was the reason why in ancient times there were such family lines that had succeeded to the position of the hakase for generations, but failed in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。例文帳に追加

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. - Tatoeba例文

また、大学寮の博士家などの学術系の官職においても何代にもわたって博士が登場する事例が現れるようになった。例文帳に追加

In addition, for academic official positions such as Hakaseke of the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) had cases were Hakase came from the same family for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院歌壇の歌人のほとんどが編纂に参加し、何十年にもわたって改訂工作が続いたという、八代集の中でも稀有な存在。例文帳に追加

Most of the people in the inkadan (poetry circles of In) joined in the compilation, and the work of revision and creation continued over a span of several decades, which was unusual among the Hachidaishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュは、フランダース地方で何世紀にもわたって先祖代々酷使される種族の子孫でした。例文帳に追加

Patrasche came of a race which had toiled hard and cruelly from sire to son in Flanders many a century発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』