保革の英語

しかし、その後、教義や教団の運営方針、財産問題等を巡り、教団内で保革が対立。例文帳に追加

Thereafter, however, conventionalists and the reform group conflicted regarding disciples, management policy, and property issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。例文帳に追加

Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）、京都の真宗本廟を本山とする真宗大谷派内部において、教義上の解釈や宗派の運営方針等をめぐって保革が対立し、紛争に及んだ（お東騒動）。例文帳に追加

Within the Shinshu sect Otani school whose head temple was Shinshu-honbyo Mausoleum, there was a confrontation between conservatives and reformists over several issues such as differences in the interpretation of doctrine and the direction of the movement, which developed into a theological dispute called Ohigashi-sodo Strife in 1969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴表面の清掃、つや出し、保革等の靴のメンテナンス作用を有するメンテナンス用成分及び靴表面を覆うことができる被覆用樹脂組成物とを容器内に収納する。例文帳に追加

A maintenance component having maintenance operation of the shoe such as cleaning of the surface of the shoe, polishing, leather keeping, and a coating resin composition capable of coating the surface of the shoe are housed in a container. - 特許庁

従来行っていた野球グラブの保革油の塗布、消臭剤のスプレー等による清掃、消臭作業を、一度の作業で指穴の奥部まで簡単に清掃、消臭できるようにする。例文帳に追加

To easily clean and deodorize to the inner parts of finger holes in single work by solving troubles of conventional work such as applying dubbin on a baseball glove, and spraying deodorant and the like for cleaning and deodorizing. - 特許庁