催促がましいの英語

私に私の依頼主から催促がありました。例文帳に追加

There was a demand to me from my client. - Weblio Email例文集

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We repeatedly asked you for payment, but we have not received anything from you yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。例文帳に追加

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? - Tatoeba例文

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。例文帳に追加

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?発音を聞く  - Tanaka Corpus

鎌倉幕府滅亡後のに発足した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏の軍勢催促に応じ、建武2年に挙兵し、叛旗を翻した熊谷蓮覚の本拠矢野城（広島市）を攻略している。例文帳に追加

Reponding to the request for the military power by Takauji ASHIKAGA who had defected from Emperor Godaigo's Kenmu government established after the fall of the Kamakura bakufu, Nobutake raised an army in 1335 and offended Yano-jo Castle (Hiroshima City) which was the headquarters of Rengaku KUMAGAI who hoisted the opposition banner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス