催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。の英語

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

You lent him money? More fool you; you'll never see it again.

Would you lend me some money?

Didn't I lend you some money yesterday?

I will lend you some money on condition that you will repay it in a week.

I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.

Would you please lend me some money?

Lend money only to such as will repay it.

Please pay me back for the money you were borrowing from me up until now.

Can you have the money ready in the course of the day, if I am not too importunate?

Will you lend me some money?

Would you lend me some money?

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.

Could you do me a favor? Will you lend me some money?

I can't lend you money, because I don't have any myself.

It is past the payment date for that money I lent you.

Will you lend me some money?

Could you do me a favor? Will you lend me some money?

I don't suppose you can [could] lend me some money. [?]

It is past the payment date for that money I lent you.

I wonder if you could lend me any money.

Would you lend me some money?

I can't lend you any money.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Would you please lend me some money?

Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.

I asked him for a loan to put his friendship to the test.

Could you lend me some money?

I do not like to press for payment.

He persuaded me into lending him all my savings.