Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くどくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くどくの英語

^くどく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tediously

研究社新和英中辞典での「くどく」の英訳

くどく^１功徳

〈恵み〉	a blessing; grace; (a) reward; 【形式ばった表現】 benevolence

その努力に神様の功徳があらんことを彼は祈った. He invoked the blessing of God on his labors.

〈善行〉	good works; 【形式ばった表現】 a pious [charitable] deed; 【形式ばった表現】 (a) merit; 【形式ばった表現】 virtue

功徳を施す

do an act of charity

功徳を積む

accumulate good deeds

earn 《a great deal of》 merit 《for one 's generosity》

功徳を積むことによって救いが得られると一般に信じられた. It was generally believed that salvation could be earned by good works.

くどく^２口説く

〈せがむ〉	badger somebody 《for, to do》; pester; 【形式ばった表現】 importune; 【形式ばった表現】 solicit 《somebody's help》
〈勧める〉	urge somebody 《to do》

はじめは嫌だと言っていたが, 何とか口説いてキャッチャーをやってもらった. He refused at first, but I managed to talk him into sitting behind the plate.

〈言い寄る〉

make advances to 《a woman》; court 《a woman》; 《口語》 make a play [《主に米国で用いられる》 pitch] 《for a girl》; 《英口語》 chat 《a girl》 up; 【形式ばった表現】 woo

あの手この手で女を口説く

employ every means to win a woman's heart.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くどく」を含む例文一覧

該当件数 : 1006件

例文

黙読.例文帳に追加

silent reading発音を聞く - 研究社新英和中辞典

黙読例文帳に追加

silent reading - Eゲイト英和辞典

回りくどく言う.例文帳に追加

use circumlocution発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女をくどく.例文帳に追加

pay court to a woman発音を聞く - 研究社新英和中辞典

回りくどく言うな。例文帳に追加

Don't talk around it.発音を聞く - Tanaka Corpus

くどくど言わないで。例文帳に追加

Stop badgering me. - Tatoeba例文

例文

回りくどく言うな。例文帳に追加

Don't talk around it. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「くどく」の英訳

くどく

seduce

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「くどく」の英訳

功徳

読み方：くどく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	merit; virtuous deed; act of merit; act of charity

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); blessing

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	merit; meritum

口説く

読み方：くどく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to persuade; to urge; to coax; to solicit

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to make advances (to); to seduce; to court; to woo; to make a play (for); to make a pass (at); to come on to; to hit on

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「くどく」の英訳

くどく

日本人苗字

久得、久徳

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kudoku	Kudoku	Kudoku	Kudoku

くどく

地名

英語 Kudoku

久得

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くどく」の英訳

功徳

読み方くどく

名詞

Merit; virtue; charity

用例

功徳を積む
to practise virtue―practise charity―do good―lead a virtuous life―run a godly race

功徳になる
to redound to one 's merit―do good―do an act of charity

人を助ければ功徳になる
If you help others, you will do good
“He who gives to the poor lends to the Lord.”【イディオム・格言的】

功徳になるから助けておやり
Help him for charity 's sake.

こんな本でも読んでやったら功徳になるだろう
If I read the book, I shall be doing the author an act of charity.

投票してやったら功徳になるだろう
It will be an act of charity to vote for him.

教えてやれ功徳になるから
Teach him for charity 's sake
To teach him will be an act of charity
If you teach him, you will do an act of charity.

功徳の為
for charity 's sake

口説く

読み方くどく

他動詞

（男をなら）to try to persuade （a man）; to importune （one to do something）; to solicit （one to do something）:（女をなら）to woo, court, pay court to, make love to, make advances to, make improper overtures to （a woman）; to besiege, lay siege to （a woman's heart）

口説き落とす→『くどきおとす（口説き落とす）』

用例

彼は女ばかり口説いている
He does nothing but make love to the girls.

こそこそ女を口説いている奴がある
Some fellows are courting on the sly.

彼は女将を口説きおったのだ
He has been making advances to―making improper overtures to―the landlady.

行ってみるとあいつ女を口説いているところだった
I found him kneeling at the feet of a girl.

口説いてふられたのだ
He has wooed her and been rejected.

男がしつこく口説く
He is importunate in his advances.

男にしつこく口説かれると風に柳と受け流している
She deftly eludes his importunities.

彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）
He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.

人を口説く秘訣を知っている
He knows how to find his way to a man 's heart.

人を口説くには三寸の舌の先
“The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】

彼は口説き上手だ
He is persuasive―seductive.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「くどく」の英訳

くどく

tediously

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「くどく」を含む例文一覧

該当件数 : 1006件

例文

くどくどと言う言葉例文帳に追加

repetitious complaining発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まわりくどくないこと例文帳に追加

straightforwardness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

医学（独）例文帳に追加

Active in medicine発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程度がくどくなる例文帳に追加

of a degree to become thick発音を聞く - EDR日英対訳辞書

回りくどくない程度例文帳に追加

the degree of straightforwardness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

建築（独）例文帳に追加

Active in architecture発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服毒する.例文帳に追加

take poison発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

くどくてしつこい程度例文帳に追加

the degree of persistence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くどく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「くどく」の用語索引

くどくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くどくの英語

研究社 新和英中辞典での「くどく」の英訳

くどく１ 功徳

くどく２ 口説く

「くどく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「くどく」の英訳

くどく

JMdictでの「くどく」の英訳

功徳

口説く

日英固有名詞辞典での「くどく」の英訳

くどく

くどく

斎藤和英大辞典での「くどく」の英訳

功徳

口説く

Weblio英和対訳辞書での「くどく」の英訳

くどく

「くどく」を含む例文一覧

「くどく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くどく」の英訳

くどく^１功徳

くどく^２口説く