circumlocutionとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 回りくどさ、回りくどい表現、婉曲(えんきよく)な表現
circumlocutionの |
circumlocutionの |
|
circumlocutionの学習レベル | レベル:27 |
「circumlocution」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
He dislikes circumlocution when talking with others.'発音を聞く 例文帳に追加
「人と語るときには遠回しな言い方を嫌う」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Wiktionary英語版での「circumlocution」の意味 |
circumlocution
語源
From Latin circumlocūtiō (“the act of speaking around; circumlocution, periphrasis”). Surface analysis circum- (“around”) + locution (“talk”), thus "getting around (a problem) in speaking or writing". Probably a calque of Ancient Greek περίφρασις (períphrasis, “periphrasis”).
発音
名詞
circumlocution (countable かつ uncountable, 複数形 circumlocutions)
- (uncountable) A roundabout or indirect way of speaking; thus:
- (uncountable) Unnecessary use of extra words to express an idea, such as a pleonastic phrase (sometimes driven by an attempt at emphatic clarity) or a wordy substitution (the latter driven by euphemistic intent, pedagogic intent, または sometimes loquaciousness alone).
- (uncountable) Necessary use of a phrase to circumvent either a vocabulary fault (of speaker または listener) or a lexical gap, either monolingually or in translation.
- 1997, Bittner, Hansjörg, The Metrical Structure of Free Verse (PhD Thesis)[1]:
- It may seem quite straightforward to render line 15 metrically regular by means of a grammatical trick: "the style as bright as soul". However, the stylistic feature of the adjectival compound does not occur in isolation but is employed again in the following line, "dem Staubfaden himmelswüst", where a grammatical circumlocution in translation would be metrically disadvantageous. Both compounds, "seelenhell" as well as "himmelswüst", should therefore be translated as compounds. When Michael Hamburger remarks that German "lends itself to the formation of compound words in a way that English does not" (in Celan 1988: 24), he probably refers to nouns such as "Türspalt" or "Algenteilchen".
- A technical word, such as hyperkalemia or hypoallergenic, can be glossed for general audiences with a circumlocution, such as "high potassium level" or "less likely to cause allergies" (respectively).
- (countable) An instance of such usage; a roundabout expression, whether an inadvisable one or a necessary one.
同意語
関連する語
派生語
- circumlocutional
- circumlocutionary
- circumlocution office
- circumlocutious
- circumlocutory
|
|
|
circumlocutionのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのcircumlocution (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「circumlocution」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |