優駿の英語

特に印象に残ったレースはトキノミノルの東京優駿制覇（1951年）だったと語っている。例文帳に追加

He also mentioned that one of his most memorable races was the 1951 Tokyo Great Horses race ("Tokyo Yushun" in Japanese), won by Tokinominoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年に宮崎駿(はやお)監督の｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣が最優秀長編アニメ映画に選出されて以来，初となる日本アニメ映画のオスカー受賞だ。例文帳に追加

It is the first Japanese animated film to win an Oscar since Miyazaki Hayao’s “Spirited Away” was named best animated feature film in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。例文帳に追加

Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス