光学的空気量の英語

少なくとも２層の光学機能層間を部分的に接着し、該光学機能層間における接着部以外の部位を空気空隙部とすることにより、複数の光学機能層を予め積層一体化して提供することができ、しかも光学積層体全体の厚みを抑えつつ、光学機能層間に必要な空気容量を有する空気空隙部（空気層）を設けることができる。例文帳に追加

The optical laminated body is provided by partially joining layers of the optical functional layers to each other and providing an area except the joined area as an air void part to previously laminate and integrate a plurality of the optical functional layers and the air void part (air layer) having required air volume is provided between the optical functional layers while suppressing the thickness of the whole optical laminated body. - 特許庁

吸引された空気は１８空気搬送路１を通じて各色共通の１９空気搬送路２に合流され、トナー飛散量検知装置２０で通過するトナー粉の量を光学的に検出する。例文帳に追加

The sucked air is unified into 19 air carrying passages 2 in common with each color through 18 air carrying passages 1 to optically detect an amount of toner powder passing with a toner scattering amount detection device 20. - 特許庁