公然実施をされた発明の英語

KIPOでは、「公然実施をされた発明」とは、発明が公知である状況、又は公知となるおそれがある状況で実施された発明をいう。例文帳に追加

In KIPO, “a publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known.発音を聞く  - 特許庁

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況(注1)又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.発音を聞く  - 特許庁

「公然実施をされた」とは、一般公衆に知られる条件の下に発明が実施されたことをいうので、その発明の公知について判断する必要はなく、その発明の公然実施の有無についてのみ判断すれば充分である。例文帳に追加

A “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known. Therefore, it is enough to decide whether the invention is “publicly worked” without assessing whether the invention is “publicly known”.発音を聞く  - 特許庁

二　特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明例文帳に追加

(ii) inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明例文帳に追加

inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application発音を聞く  - 特許庁

公然実施をされた発明は、機械装置、システムなどを媒体として、不特定の者に公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況において実施された発明であるから、媒体となった機械装置、システムなどに化体されている事実から発明を認定する。例文帳に追加

Inventions that were publicly worked are inventions that have been worked in a situation where the contents of the inventions are or could be publicly known through machinery or systems, and the inventions are identified based on the facts embodied through the machinery or systems.発音を聞く  - 特許庁

「公然実施をされた発明」は、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題から発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.発音を聞く  - 特許庁

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.発音を聞く  - 特許庁