別件ですがの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 This is unrelated；This is another subject、but. . .；This is another topic、but. . .

Weblio実用英語辞典での「別件ですが」の英訳

別件ですが

「別件ですが」の英語

on another matter, by the way

on another matter

on another matterのニュアンス

「on another matter」は、話題を切り替える際に用いられる表現で、現在の話題とは異なる別の事柄について言及する意を明確に示す。このフレーズは、ビジネスや公式の文脈で好まれる。

on another matterと一緒に使われやすい単語・表現

・concerning（関連して）
・regarding（関して）
・pertaining to（に関連して）

on another matterの例文

・On another matter, I would like to discuss the upcoming schedule.（別件ですが、今後のスケジュールについて話し合いたいと思います。）
・On another matter, we need to review the budget proposal.（別件ですが、予算案を見直す必要があります。）
・On another matter, have you considered the implications of the new policy?（別件ですが、新しい方針の影響を考えていますか？）

by the way

by the wayのニュアンス

「by the way」は、話の流れの中でさりげなく別の話題に移行する際に使用される表現である。カジュアルな会話や非公式の文脈で頻繁に使われ、話題を軽く変える際に適している。

by the wayと一緒に使われやすい単語・表現

・just wondering（ちょっと聞きたいのですが）
・out of curiosity（好奇心から）
・incidentally（偶然にも）

by the wayの例文

・By the way, have you heard about the new restaurant that opened nearby?（別件ですが、近くに新しくオープンしたレストランのことを聞いたことがありますか？）
・By the way, I saw your brother at the mall yesterday.（別件ですが、昨日モールであなたの兄弟を見かけました。）
・By the way, can you lend me that book when you're done with it?（別件ですが、その本を読み終わったら貸してもらえますか？）