取材源の英語

源氏物語に取材したもの例文帳に追加

Those taken from Genji Monogatari発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニュースに高い信頼性をおける取材源例文帳に追加

a highly reliable source of news発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

源平盛衰記陀巻第十六に取材している。例文帳に追加

This is collected from Dakan Dai-Juroku (Volume 16) of Gempei Josuiki (or Gempei Seisuiki; military epic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』や『伊勢物語』に取材したものが多い。例文帳に追加

The stories of Kazura Noh are often taken from "Genji Monogatari" (The tale of Genji) or "Ise Monogatari" (The tale of Ise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『葵上』（あおいのうえ）は、『源氏物語』の「葵(源氏物語)」巻に取材した能楽作品。例文帳に追加

"Aoi no Ue" is a work of nogaku (the art of Noh) which is based on the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) in "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは『平家物語』に取材し、源平の武将を主人公とする。例文帳に追加

Most of the plays get a story from "Heike Monogatari" (The tales of the Heike) and the main character is the busho (Japanese military commander) of Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『葵上』、『野宮』など物語中の出来事に取材した一連の作品とは異なり、源氏物語成立の背景を描いた能である。例文帳に追加

Unlike a series of books covering the events in a story such as "Aoi no Ue" or "Nonomiya," it's a Noh play featuring the background of how the Tale of Genji was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス