大名屋敷の英語

大名の屋敷などで,御鈴口の番をする役目例文帳に追加

in Japan, the person whose was in charge of the warning bells in a daimyo's household発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸に滞在中の大名が住んだ屋敷例文帳に追加

a 'daimyo' residence in the city of Edo, in the system of a daimyo's alternate-year residence during the Edo period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸における大名の非常の際の屋敷例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, the residence of a feudal lord used in emergencies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大名屋敷にある,表通路側に窓のない長屋例文帳に追加

in a feudal lord's mansion, a tenement house with no windows on the street side発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大名屋敷（だいみょうやしき）は、その大名が仕える主人の屋敷や城の近くや内側に構えた屋敷、大名が職務・居住のみを問わず構えた屋敷である。例文帳に追加

"Daimyo Yashiki" refers to the residence of a master served by a daimyo, a residence daimyo kept inside or outside a castle, or a residence daimyo kept regardless of his place of work or habitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸国の大名が江戸で日常を過ごした屋敷例文帳に追加

during the 'Edo' period in Japan, a mansion where the daimyo of each feudal clan spent daily life - EDR日英対訳辞書

江戸時代,大名屋敷に招かれて狂言を演じた者例文帳に追加

a person who was invited to a 'daimyo's' castle to perform a Noh comedy during the 'Edo' period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大名の屋敷の中奥と奥との間の,鈴を掛けた出入り口例文帳に追加

an entrance to a daimyo's residence, with a hanging bell used to announce one's presence, called 'suzuguchi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書