女流棋士の英語

妻は囲碁の女流棋士(囲碁)である喜多文子（旧姓林）。例文帳に追加

His wife was Fumiko KITA (her maiden name was Hayashi), who was a female professional go player.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女流２級以上の地位の女流棋士は正式にプロとして認められる。例文帳に追加

A female shogi player with the rank of joryu second-kyu and above is officially recognized as a pro. - 浜島書店 Catch a Wave

1914年林佐野の三女の女流棋士(囲碁)林きくがまとめて、大野万歳館より出版例文帳に追加

In 1914, the third daughter of Sano HAYASHI, Kiku HAYASHI who was a female Kishi (Igo), published it all together from Ono Banzai Kan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月13日に里見さんは女流王座のタイトルを獲得し，６つの女流将棋タイトルのすべてを獲得したことがある初の女流棋士となっていた。例文帳に追加

On Dec. 13, Satomi won the Joryu Oza title and became the first joryukishi to have won all six of the women's shogi titles. - 浜島書店 Catch a Wave

この勝利により，里見さんは女流の将棋タイトル６つのうち５つを獲得した初の女流棋士となった。例文帳に追加

With her victory, Satomi became the first player to win five of the six women's shogi titles. - 浜島書店 Catch a Wave

女流２級に昇級後，ステチェンスカさんは「苦しいときがあって，自分は本当にプロ棋士になれるのだろうかと思うこともありました。でも，先生や家族，友だちやファンが，私が前に進むのを助けてくれました。」と語った。例文帳に追加

After her promotion to joryu second-kyu, Styczynska said, "I had some tough times and I sometimes wondered if I could really become a professional shogi player. But my teachers, family, friends and fans helped me keep going." - 浜島書店 Catch a Wave