家族会社の英語

大阪のある会社員は家族と一緒に慈善試合を見に訪れた。例文帳に追加

An office worker from Osaka came to see the charity match with his family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都大田区には家族経営の小さな製造会社がたくさんあります。例文帳に追加

Tokyo's Ota City has many small, family-run manufacturing firms. - 浜島書店 Catch a Wave

証券会社における夫婦同一口座・家族同一口座の開設例文帳に追加

OPENING OF IDENTICAL COUPLE ACCOUNT/IDENTICAL FAMILY ACCOUNT IN SECURITIES COMPANY - 特許庁

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。例文帳に追加

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. - Tatoeba例文

大学卒業後すぐに，家族がやっている会社で働き始めなければならない例文帳に追加

I have to start working for the family firm soon after I graduate from college. - Eゲイト英和辞典

従業員は約100名、楽しい会社を目指し家族的な社風で事業を営んでいる。例文帳に追加

Maruka Shokuhin has about 100employees and is an enterprise with a family-like atmosphere striving to be an enjoyable place to work. - 経済産業省

つまり夫は外で会社勤めをし、妻は家でお好み焼き屋を営んでいて、家族がいない昼間にお好み焼き屋をやっていた店が多くあった。例文帳に追加

That is, many okonomiyaki shops were operated in the daytime when family members were not at home, where husbands worked in a company outside and wives ran the okonomiyaki shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持株会社整理委員会は、占領軍当局の指令を受けて、財閥家族の範囲を確定する基準を下記のように選択した。例文帳に追加

The Holding Company Liquidation Commission, in accordance with the order by the forces of the Allied Occupation, selected the standards by which to determine the scope of the Zaibatsu family as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス