thanks to the supportとは 意味・読み方・使い方

I'm particularly touched to receive this award from you and thanks to the aba for your recognition and support.例文帳に追加

このような賞を頂き― 協会の支持を得られたことを 心から感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The oniwan could accomplish their duties on their first onkokugoyo trip thanks to the purveyors' support.発音を聞く 例文帳に追加

御庭番は初めての御用でも彼らの助けを得て無事に任務を果たすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1562: The Kokujins of Hoki no kuni such as the Nanjo and Yukimatsu clans, recovered their previous lands thanks to the support of the Mori clan.発音を聞く 例文帳に追加

5年夏（1562年）-毛利氏の支援により南条氏・行松氏ら伯耆国国人衆、旧領を回復する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.例文帳に追加

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 - Tatoeba例文

Thanks to a configuration like this, the safety device against overturning 21 can support the cabinet 13 with a sufficient force.例文帳に追加

こうした構成によれば、転倒防止装置２１は十分な力で筐体１３を支持することができる。 - 特許庁

But I was able to start practicing again in three months thanks to good medical treatment and the support of many people.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，適切な治療と多くの人たちの支えのおかげで，３か月後には練習を再開することができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1478, his father, Yoshinao, was allowed to enter the service of the bakufu and, thanks to his support, Yoshiharu was involved in the administration by the bakufu but died on October 2, 1484.発音を聞く 例文帳に追加

文明10年（1478年）、父義直の幕府出仕が認められ、その後見を得て幕政に参与したが、文明16年（1484年）9月4日病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to such constitution, the processing is facilitated, the apparatus assembling part of the support rug 7 is finished on the same plane, and the accuracy is improved.例文帳に追加

このような構成を採ることで、加工が容易になり、しかも、サポートラグ７の機器組付部位が同一平面に仕上り、精度が向上する。 - 特許庁