封地の英語

(大名などの)封地を移転させる例文帳に追加

the action of transferring the lands or territories of a daimyo or other high personage to another place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慶長年間、10,000石を領していたが、封地は不明である。例文帳に追加

He possessed 10,000 koku (crop yields) during Keicho era, however, where his domain was is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「藩主」より、封地名に「侯」をつけて呼び現されることが多かった。例文帳に追加

In many cases, daimyo were called by their domain names with 'Ko' (lord), rather than 'Hanshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄大碓命の封地が美濃である事と考え合わせると、近江の伝承は小碓命のものと思われる。例文帳に追加

Also considering that the fief of his brother Oousu no Mikoto is Mino, the legends of Omi seem to be about Ousu no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信成の子牧野親成が段々に加増され、寛文8年（1660年）に封地を移されて丹後田辺藩3万5千万石の藩主になった。例文帳に追加

The koku was gradually increased during the generation of the son of Nobushige, Chikashige MAKINO, and in 1660 he was transferred to become the lord of the Tango Tanabe domain with 35,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の秀忠隊は信濃の外様大名と、上杉・中山道に対処する部隊としての慣例により隣接地に封地を持つ譜代大名で構成していた。例文帳に追加

The Hidetada's troops at that time consisted of Tozama daimyo in Shinano Province and Fudai daimyo (hereditary vassal to the Tokugawa family) who had their territory along the Uesugi Nakasendo Road, according to a custom of troops which went through the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス