差動送りリンクの英語

差動送り軸４への伝動機構３２が、第１差動送りリンク３５の他端部を、第２差動送りリンク３６の、第２差動送り腕３４との連結点部分３７と、差動送り調節リンク４０の他端部との連結点部分３８との間の中間部分Ｐに回動可能に連結する。例文帳に追加

The transmission mechanism 32 to the differential feed rod 4 turnably connects the other end of a first differential feed link 35 to an intermediate part P between a connecting point part 37 of a second differential feed link 36 to a second differential feed arm 34 and a connecting point part 38 thereof to the other end of the differential feed adjusting link 40. - 特許庁

また主送り量と差動送り量は、送りロッド１６、４２に第１リンク１８、４４と共に軸着される第２のリンク２１、４６を回動操作することにより調節可能である。例文帳に追加

The main feed amount and the differential feed amount are adjusted by turning second links 21 and 46 pivoted to the feed rods 16 and 42 together with the first links 18 and 44. - 特許庁

つまり、差動送り調節機構がリンク機構からなり、従来のスライダや調整アーム等の、縫製作業中に互いに摺動する部材を使用する必要がなくなり、部材の摩耗を抑制することができる。例文帳に追加

Making the differential feed regulating mechanism a link structure eliminates use of members such as conventional sliders, a regulating arm or the like sliding on each other in a sewing operation, restraining the wear of the members. - 特許庁