帰り際の英語

帰り際、スーも廊下に出ました。例文帳に追加

and Sue had an excuse to go into the hallway as he left.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

帰り際には、マイクロバスの窓から手を振って被災者を励ます写真も残されている。例文帳に追加

A photograph remains, showing the scene in which the Imperial couple is waving their hands from the window of a microbus to encourage the victims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は近藤を暗殺しようとたくらむが（伊東には暗殺しようなどという気持ちはなかったという説もあり）、同年11月18日、近藤は伊東を酔わせ、帰り際に大石鍬次郎等に暗殺させた。例文帳に追加

Ito planned to assassinate Kondo (there has been a theory however that Ito never thought about assassinating Kondo), but instead, on December 13 of the same year, Kondo made Ito drunk and ordered Kuwajiro OISHI to assassinate Ito on his way home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、後に（例えば帰り際に）、この画像データが記憶されたＩＣカード１０を用いて、スキー場内に設置されるシール発行装置により画像データをシール化する。例文帳に追加

The user reproduces the image data on a seal by a seal issuing device installed in the sking facilities later (for example, when going home) by using the IC card 10 stored with the image data. - 特許庁