抗脂漏性のの英語

頭皮の脂性の状態を処理する及び／又は防ぐための、頭皮の脂性のフケ状態を処理する及び／又は防ぐための、脂漏性皮膚炎、脂性の頭皮の掻痒を防ぐ及び／又は処理するための、脂性の頭皮のバランスのとれたエコフローラを再構築ための、脂性の頭皮の抗菌性防御を改善する及び／又は回復するための、化粧料組成物及び／又は皮膚科学組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition and/or a dermatological composition for treating and/or preventing a greasy state of scalp, for treating and/or preventing greasy dandruff state of scalp, for preventing and/or treating seborrheic dermatitis and itch of greasy scalp, for reconstructing eco flora having a balance of greasy scalp or for improving and/or recovering antimicrobial prevention of greasy scalp. - 特許庁

熱硬化性ラジカル硬化樹脂を含有する主剤成分と有機過酸化物を含有する硬化剤成分とよりなる２液性の注入式カートリッジにおいて、ラジカル硬化性樹脂分の分離を少なくし、カートリッジ外への漏れ出し、固着剤の圧送時の吐出抵抗の増大を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a two-component injection type cartridge having a main agent component comprising a thermosetting, radical-curing resin, and a curing agent component comprising an organic peroxide, wherein separation of the radical-curing resin is rarely caused, and leakage of the components out of the cartridge and increase of injection resistance at the time of filling of the adhesive agent are prevented. - 特許庁

鉄心スロット部およびこの鉄心スロット部外の直線部に対地主絶縁層からの樹脂漏れを防止するフィルムテープを巻回し、更にこのフィルムテープ外周部に低抵抗コロナシールドテープを巻回することにより、低抵抗コロナシールド部を形成し、この低抵抗コロナシールド部の巻回形成後に熱硬化性含浸樹脂を真空加圧含浸・加熱硬化させる。例文帳に追加

After the winding and formation of the low-resistance corona shield, a thermosetting impregnated resin is impregnated in a manner of vacuum-pressurizing, and heat-cured. - 特許庁

水性媒体中に、(1)温度が３０℃より高く上昇した場合に、直方体及び／または立方体六方晶タイプの少なくとも一つのパラ結晶相が出現し、このパラ結晶相が少なくとも４５℃まで存在を維持するような界面活性剤システム、(2)抗脂漏性活性剤及び抗菌剤から選択される活性剤を含む、局所的適用のためのクリームを構成する起泡性組成物を提供すること。例文帳に追加

This foaming composition constituting a cream for topical application contains (1) a surfactant system exhibiting at least one paracrystal phase in hexahedral and/or cubic hexagonal type when the temperature is raised to >30°C and maintaining the presence of the paracrystal phase at least to 45°C, and (2) an active agent selected from a seborrhea-resistant active agent and an antimicrobial agent, in an aqueous medium. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。例文帳に追加

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation. - 特許庁