指状皮膚症の英語

かかる貼付剤によれば、これを指先に貼付することで、指で皮膚を引っ掻いても、爪が皮膚に接触せず、皮膚の破傷や症状（炎症）の悪化を防止でき、しかも、皮膚との間には適度な摩擦が働いて、一定の掻痒感軽減効果を得ることができる。例文帳に追加

According to this plaster, a nail does not contact the skin by sticking this on the fingertip, even if the skin is scratched by a finger, the skin laceration and exacerbation of the symptoms (the inflammation) can be inhibited, and moreover moderate traction works between the skins to acquire stated pruritus feeling mitigating efficacy. - 特許庁

指先に貼付することによって、指先で患部を引っ掻いても、皮膚の破傷や症状（炎症）の悪化を起こさずに掻痒感を十分に軽減でき、しかも、指先から脱離しにくい、皮膚掻破防止用貼付材を提供する。例文帳に追加

To offer a pasting material for skin scratching-breaking prevention in which a pruritus feeling can be fully alleviated without causing a skin laceration and exacerbation of symptoms(inflammation) by sticking on a fingertip even if the affected part is scratched by the fingertip and moreover which is hard to be disconnected from the fingertip. - 特許庁