掛けつなぎ操作の英語

遮蔽網１の上端縁に繋着した索条８を滑車６、４、５、７の順に掛け回して索条８の垂直部分を上下方向に操作することにより遮蔽網１を昇降自在に構成する。例文帳に追加

The rope 8 fastened to the upper end fringe of the screening net 1 is stretched around the pulleys 6, 4, 5, 7 sequentially in this order, and the vertical part of the rope 8 is operated in the vertical direction to elevate and lower the screening net 1 freely. - 特許庁

遮蔽網の上端縁に繋着した索条を滑車との間に掛け回すだけの簡素な構成であって、しかも掛け回した索条の垂直部分を操作する簡易な操作で遮蔽網をベランダの床側から天井まで安全かつ適確に昇降できるベランダにおけるネット昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a net elevating apparatus on a balcony capable of elevating and lowering a screening net from a floor side to a ceiling of the balcony by a simple configuration for merely stretching a rope fastened to an upper end fringe of the screening net around pulleys and by simple operation for operating a vertical part of the stretched rope to elevate and lower the screening net safely and accurately. - 特許庁