景園の英語

自然の風景が楽しめる公園例文帳に追加

a park in which natural scenery can be enjoyed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風景式という様式の庭園例文帳に追加

a garden styled like a landscape, called {"landscape garden"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近江八景を取り入れた庭園例文帳に追加

Gardens incorporating a part of Omihakkei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園-「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園。例文帳に追加

Garden: A pond stroll style garden known as 'Shishiku no Niwa' (lit. Lion's Roar Garden) that incorporates the surrounding scenery into its design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借景（しゃっけい）は、中国庭園や日本庭園における造園技法のひとつ。例文帳に追加

"Shakkei" (borrowing landscapes) is one type of landscape gardening techniques in Chinese and Japanese gardens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。例文帳に追加

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は英国の田園風景を描いている.例文帳に追加

This drawing represents the landscape of the English countryside.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

庭園は鎮守の森を背景にして作ってある例文帳に追加

The garden is laid out in the setting of a sacred grove.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典