「景園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静かな田園風景.例文帳に追加

quiet rural views  - 研究社 新英和中辞典

暖かく晴れやかな田園風景.例文帳に追加

the warm and smiling countryside  - 研究社 新英和中辞典

自然の風景が楽しめる公園例文帳に追加

a park in which natural scenery can be enjoyed  - EDR日英対訳辞書

風景式という様式の庭園例文帳に追加

a garden styled like a landscape, called {"landscape garden"}  - EDR日英対訳辞書

近江八景を取り入れた庭園例文帳に追加

Gardens incorporating a part of Omihakkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園-「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園。例文帳に追加

Garden: A pond stroll style garden known as 'Shishiku no Niwa' (lit. Lion's Roar Garden) that incorporates the surrounding scenery into its design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借景（しゃっけい）は、中国庭園や日本庭園における造園技法のひとつ。例文帳に追加

"Shakkei" (borrowing landscapes) is one type of landscape gardening techniques in Chinese and Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。例文帳に追加

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は英国の田園風景を描いている.例文帳に追加

This drawing represents the landscape of the English countryside.  - 研究社 新英和中辞典

庭園は鎮守の森を背景にして作ってある例文帳に追加

The garden is laid out in the setting of a sacred grove.  - 斎藤和英大辞典

ホテルからその公園の全景が見渡せた。例文帳に追加

We could see the full extent of the park from the hotel. - Tatoeba例文

この国立公園には景色のいい所がたくさんある。例文帳に追加

This national park is full of beautiful scenery. - Tatoeba例文

彼らは高みに立って田園風景を眺めた例文帳に追加

they stood on high and observed the countryside  - 日本語WordNet

風景や庭園の造作を魅力的に整える人例文帳に追加

someone who arranges features of the landscape or garden attractively  - 日本語WordNet

田園風景のフランスの画家（1814年−1875年）例文帳に追加

French painter of rural scenes (1814-1875)  - 日本語WordNet

米国の多彩で初期の田園風景の画家（1860-1961年）例文帳に追加

United States painter of colorful and primitive rural scenes (1860-1961)  - 日本語WordNet

日本庭園において,景石という置き石例文帳に追加

a type of stone used in the landscaping of Japanese style gardens  - EDR日英対訳辞書

ホテルからその公園の全景が見渡せた。例文帳に追加

We could see the full extent of the park from the hotel.  - Tanaka Corpus

この国立公園には景色のいい所がたくさんある。例文帳に追加

This national park is full of beautiful scenery.  - Tanaka Corpus

日本三景や日本三名園がこれに相当する。例文帳に追加

These include the three most scenic spots and three outstanding gardens in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水景園へ来る方　『私のしごと館』下車例文帳に追加

When visiting Suikei-en Gardens, get off at the "Vocational Museum" bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園（庭石、借景、枯山水）例文帳に追加

Japanese style gardens (garden rocks, burrowed landscapes, and karesansui (dry garden style))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠望風景式盤上庭園制作システム例文帳に追加

BUILDING SYSTEM OF BOARD-TOP MINIATURE DISTANT VIEW GARDEN SCENERY - 特許庁

庭園外の自然物等についても庭園景観の重要な構成要素とする。例文帳に追加

The natural scenery outside the garden is also considered to be an important component of the garden spectacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前園と後園の二つに分かれており、それぞれが異なった景観を見せる。例文帳に追加

It is divided into two, the front garden and the rear garden, each of which presents different landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。例文帳に追加

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期以降になると庭園内のみならず庭園外の景色を利用する借景という手法も広く用いられる。例文帳に追加

During and after the Edo era, a technique called shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) that uses not only the objects in the garden, but also objects outside the garden has also been used widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、この円通寺庭園は借景の美しさで名高い。例文帳に追加

The Entsu-ji Temple Garden is particularly well known for the beautiful, borrowed landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓（園部町、瑠璃渓、日本の音風景100選）例文帳に追加

Rurikei River Valley (located in Sonobe-cho, Ruri-kei River Valley listed in Nihon no Otofukei Hyakusen (100 selections of soundscape in Japan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登半島国定公園の景勝地、能登金剛も近い。例文帳に追加

The port is also located near Noto Kongo, a scenic spot of Noto Peninsula Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の中にありながら海が望める公園として絶景である。例文帳に追加

Located in the mountains of the peninsula, it is a scenic spot that overlooks the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園-舎利殿前に広がる、嵐山を借景とした庭園で、苔で覆われ、石組と植え込みを配した平庭式枯山水庭園である。例文帳に追加

Garden: The flat dry landscape garden incorporating the scenery of Arashiyama at the front of the reliquary hall is covered with moss and decorated with stone arrangements and shrubs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「桂園」は和歌の流派名（桂園派。江戸時代後期の歌人、香川景樹が創始した。香川の号が桂園）とも係っている。例文帳に追加

In addition, the word 'Kei-En' has an another meaning, a name of a school of waka poetry. (the Keien school founded by Kageki KAGAWA, who was a kajin (waka poet) in the late Edo period. Keien was Kagawa's pseudonym.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして日本の造園の根本である風景の理想化がもっとも先鋭表現されて生まれたのが、庭園の様式「枯山水」である。例文帳に追加

Thus, this idealization of scenery, the basis of landscape gardening in Japan, gave birth to sharp expressions of 'dry landscape.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村家が1939年に買い受けて整備した回遊式借景庭園の依水園の中に、1969年に建設した。例文帳に追加

This museum was constructed in 1969 in Isuien Garden, kaiyushiki-shakkei garden (Japanese style borrowed landscape garden with a path around a central pond) which was bought in 1939 and organized by the Nakamura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱に土や石を入れ,家,人,橋などの模型を配して庭園や風景を模造したもの例文帳に追加

a miniature landscape and garden made from earth and stones arranged with miniature houses, people, and bridges - EDR日英対訳辞書

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。例文帳に追加

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園一枝（けいえんいっし）は、江戸時代後期に刊行された香川景樹（1768年-1843年）の自撰歌集。例文帳に追加

Keien-isshi is a collection of waka (Japanese poetry) by Kageki KAGAWA (1768-1843) compiled by himself in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景樹の家風は明治時代初期までもてはやされ、この歌集の名から桂園派と称された。例文帳に追加

Kageki's style of poetry was very popular until the early Meiji Period and called Keien school because of this anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、池を掘り海の風景を表そうとしたことは、以後の日本庭園にも長く受け継がれる。例文帳に追加

In this way, representing the sea by digging a pond was adopted by Nihon teien of the coming age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の風景表現から深山の趣に変わり、庭園表現にあらたな新境地を開く。例文帳に追加

There seems to be a conceptual change in gardens from sea scenery to deep mountains, and this expression of gardening developed a new frontier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺渉成園縮景亭にあるものは鎌倉時代の宝塔の塔身を使用している。例文帳に追加

The one in Shukkei-tei of Shosei-en Garden in Higashi Hongan-ji Temple was made out of the stone pagoda in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には江戸時代につくられた本堂・多宝塔を借景にした日本庭園がある。例文帳に追加

The precinct includes a Japanese garden, constructed in the Edo period, that incorporates the main hall and Tahoto pagoda into its design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の作庭による庭園で、東山連峰の阿弥陀ケ峯を遠景としている。例文帳に追加

This garden was created by Enshu KOBORI and incorporates the surrounding peaks of Mt. Higashiyama and Mt. Amidagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフガニスタン・ヒンドゥーク地方での田園風景撮影計画を発表。例文帳に追加

Plans are announced to film countryside scenes in the Hindu Kush region of Afghanistan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス