木治間の英語

1896年（明治29年）3月13日-奈良鉄道玉水～木津間延伸時に開業。例文帳に追加

March 13, 1896: The station was inaugurated when the newly extended section of Nara Railway between Tamamizu and Kizu became operational.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）3月13日　玉水-木津駅(京都府)間4M50C開業例文帳に追加

March 13, 1896: A line 4 miles and 50 chains long began operations between Tamamizu Station and Kizu Station (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）1月2日、宇治木幡山荘において通親との間に道元（曹洞宗開祖）を儲けた。例文帳に追加

On January 26, 1200, she had Dogen (the founder of Soto sect) as a baby with Michichika in Uji Kohata villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）8月21日-当駅～大仏～奈良駅間、当駅～新木津間が廃止。例文帳に追加

August 21, 1907: The section from this station to Daibutsu Station and Nara Station was abolished, as was the section from this station to Shin-Kizu Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によると、長谷（はつせ）の列木（なみき）宮で10歳から8年間天下を治めたことになっている。例文帳に追加

According to Kojiki he ruled the realm from the age of ten for eight years from the palace Namiki at Hatsuse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完治する間もないほど作陶を続けたため木米は晩年、音を失くした。例文帳に追加

He continued working without allowing time for his ears to heal; consequently, he lost his hearing at later in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、木津～京都間を奈良線とする。例文帳に追加

October 12, 1909: The line names were given and the line between Kizu Station and Kyoto Station was called the Nara Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）8月21日-加茂～木津間が開業し、現在の関西本線ルート完成。例文帳に追加

August 21, 1907: The section between Kamo and Kizu came into operation and the current route of the Kansai Main Line was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス