無従河川の英語

鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間を、従来、有効に活用する事無く、放置していたが、これら自然エネルギーを有効に得られる手段として、大いに活用した発電方式の提供。例文帳に追加

To provide a power generation system satisfactorily utilizing as a means for effectively providing natural energy, the upper open spaces of railroads, highways, river areas, quarters, and the like which are left without effectively using in the conventional cases. - 特許庁

従って不意に襲ってくる大地震による大津波も河川本流上に堅固な水門１があれば安心出来るし、慌てることも無いし、波浪による上流にある既設橋梁や人家、田畑などへの損害をも防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Thus, even if a massive tidal wave is caused by an unexpected big earthquake, the presence of the solid sluice gate 1 on the main river enables persons to feel assured without panic, and prevents the existing bridge, the houses and the fields upstream of the river from being damaged by ocean waves. - 特許庁

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames. - 特許庁

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that substantially hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames. - 特許庁