物価スライド制の英語

物価スライド制で調整される例文帳に追加

adjust through indexation発音を聞く  - 日本語WordNet

物価スライド賃上げ制度という賃上げ制度例文帳に追加

a system of increasing wages called the {price sliding scale system of wages}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政府が賃金と価格を物価スライド制で調整する例文帳に追加

The government indexes wages and prices発音を聞く  - 日本語WordNet

自動物価スライド制という,年金額の算定方法例文帳に追加

a method of calculating the amount of a pension using a sliding scale発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年金の物価スライド制という,年金支給額の算定方法例文帳に追加

a way of calculating a pension, called {a price-index linking system for pensions}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、年金等について平成十四年の消費者物価の下落に応じた物価スライドを実施するとともに、雇用保険制度改革等を行うこととしております。例文帳に追加

In relation to social security-related expenditures, with a view to establishing a stable and efficient social security system that can be sustained in the future, we will implement an indexation of pension benefits, etc. to the decline of consumer prices in FY2002 and reform the employment insurance system. - 財務省

一般的に労働費が高騰しているので（物価スライド制の側面もある）、工場では自動化を進めているが、品質維持の観点から、日本企業は、各労働者の階層に応じたきめ細やかな研修（現地での研修、東京本社での研修）を行っている。例文帳に追加

As generally labor costs are surging (partly due to a price sliding system), automation is promoted at plants. Japanese enterprises are conducting close training (on-site training and one at Tokyo headquarters) depending on the classes of workers from the viewpoint of maintaining quality. - 経済産業省