現之助の英語

古くは中村吉之丞、現在では加賀屋鶴助が持ち役にしていた。例文帳に追加

This role was a signature role of Kichinojo NAKAMURA in the past, and currently, that of Tsurusuke KAGAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存は城壁、「淀城址」の碑、「田辺治之助君記念碑」のみ。例文帳に追加

Now, only the castle wall, the monument of 'The Site of Yodo Castle,' and the 'monument for Harunosuke TANABE' remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学之助自身も野望実現のために周囲の評判を気にしていたのである。例文帳に追加

Daigakunosuke is concerned with his own reputation in order to realize his ambition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰宅した皐月ともども涙に呉れる折から家臣を連れて大学之助が現れる。例文帳に追加

He dissolves into tears with Satsuki, who has come home, and then Daigakunosuke comes along with his vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが負傷して動くことができず、腹を切ろうとするところへ隠れていた大学之助が姿を現す。例文帳に追加

He is injured and being unable to move, attempts to commit seppuku, and then Daigakunosuke appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では市川猿之助(3代目)、片岡仁左衛門(15代目)などに伝わっている。例文帳に追加

Now, it has been handed down to Ennosuke ICHIKAWA (the third), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父：中村梅之助(4代目)（存命で現役の歌舞伎役者、劇団前進座代表）例文帳に追加

Father: Umenosuke NAKAMURA (the Fourth) (an active Kabuki actor and the representative of the Zenshinza theater company)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。例文帳に追加

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス