痞えの英語

また長矩は、感情が激した時に胸が苦しくなる｢痞（つかえ）｣という精神病を持っていたという逸話があるが真相は不明。例文帳に追加

There is an anecdote that Naganori had a psychiatric disease called 'Tsukae,' which made his chest heavy when he was enraged, but whether it was truth or not is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寸法は広げたままでも口に入る幅であり、且つ咽に痞えず口に入りきる長さである。例文帳に追加

The width in the size allows the laver fragment in the spread shape to be inserted into the mouth, and the length allows the laver fragment to be completely entered into the mouth without sticking to the throat. - 特許庁

浅野内匠頭については痞（つかえ）という、今で言う心療内科的な持病をもっていたという逸話が残っていることから、生来短気な人物だったのではないかとも言われている。例文帳に追加

There is a story left about Asano Takumi no Kami having a chronic disease called tsukae which would be equivalent to a psychosomatic disease today, and therefore, some suggest that he had a short temper from birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス