県産のの英語

広島県福山市（日本の生産量の8割を生産）例文帳に追加

Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (produces 80% of the arrowhead tubers grown in Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の主な産地は宮城県、千葉県、愛知県、兵庫県の播磨灘沿岸、香川県の島嶼部（小豆島、直島など）、そして福岡県、佐賀県、熊本県の有明海沿岸が主産地となっている。例文帳に追加

The main production areas of nori are in Miyagi Prefecture, Chiba Prefecture, Aichi Prefecture, the coastal area along the Harima Sea of Hyogo Prefecture, the small islands in Kagawa Prefecture (Shodo-shima, Nao-shima and so on), Fukuoka Prefecture, Saga Prefecture and the coastal area along the Ariake Sea of Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県福山市（全国生産量の7割を生産）例文帳に追加

Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (where 70% of domestic koto production occurs)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coo-Cooで売られている農産物は熊本県産だ。例文帳に追加

The produce sold at Coo-Coo is from Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生産地として、千葉県の野田市や銚子市、香川県の小豆島がある。例文帳に追加

The production area is Noda City or Choshi City, Chiba Prefecture, and Shodo-shima Island in Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、県内の酒蔵からは「県産酒は県独自の酒米で」との要望が募っていた。例文帳に追加

Requests for 'sake produced in this prefecture with rice unique to the prefecture' had been accumulated among breweries in Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県ではこの出羽の里を用いた県産発泡日本酒を開発中。例文帳に追加

Yamagata Prefecture has been developing sparkling same made in Yamagata Prefecture using Dewa no sato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県塩尻市で生産される長野県知事指定の伝統工芸品。例文帳に追加

It is a traditional craft produced in Shiojiri City, Nagano Prefecture and designated by the governor of Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス