繰越商品の英語

(6)金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間の拡大例文帳に追加

(6) Expansion of Profit/loss Offset Scope and Loss Carryforward Period for Financial Instruments発音を聞く  - 金融庁

このため、平成 23年度税制改正において、金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間を拡大する（要望中）。例文帳に追加

Therefore the FY2011 tax reforms are to expand the profit/loss offset scope and the loss-carryforward period for financial products (being requested).発音を聞く  - 金融庁

引き当て処理テーブルの中で、「繰越カウント」とは、過去に実行された商品引き当て処理において引き当ての対象にならなかった回数を示す。例文帳に追加

A "carryover count" in the allocation processing table indicates a count of rejections from allocation in merchandise allocation processing executed in the past. - 特許庁

しかしながら、現行制度においては、株式の譲渡損失を預金・債券の利子所得と損益通算できない等、金融商品間の損益通算範囲が制限されているほか、損失繰越期間についても限度（３年）があるため、投資家が多様な金融商品に投資しにくい状況にある。例文帳に追加

However, under the current system, there is limited scope for offsetting profit and loss between financial products. For example, capital losses on shares cannot be offset against interest income on deposits and bonds, and there is a limited (three year) loss-carryforward period. This situation makes it difficult for investors to invest in diverse financial products.発音を聞く  - 金融庁