遺言による処分の英語

ライセンスは，合意により，承認された遺言による処分により，又は第57条及び第58条に従って，本邦大臣によって行われた決定により若しくは確定し，かつ，既判力を得た裁判所判決により成立する。例文帳に追加

A licence shall be created by an agreement, by an accepted testamentary disposition or, in accordance with Articles 57 and 58, by a decision rendered by Our Minister or by a court decision that has become final and has acquired the force of res judicata. - 特許庁

合意又は承認された遺言による処分によって成立したライセンスは，その権原が特許登録簿に記入された後，第三者に対して効力を生ずる。例文帳に追加

A licence created by an agreement or an accepted testamentary disposition shall have effect towards third parties after the title has been entered in the patent register. - 特許庁

登録商標は，他の動産と同様に，譲渡，遺言による財産処分又は法律の効力により移転させることができ，かつ，その移転は，営業権と結合して又は独立してすることができる。例文帳に追加

A registered trade mark is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law in the same way as other personal property; and it is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently.発音を聞く  - 特許庁

当該行為又はその準備が行われていた期間中に当該事業，取引若しくは職業活動の一部を取得した者に対して，前記の権利を譲渡するか，又は遺言による処分によって(法人の場合は解散に基づいて)当該権利を移転させること例文帳に追加

assign that right, or transmit that right by testamentary disposition (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquired that part of the business, trade or profession during the time when the act was being undertaken or the preparations were being made. - 特許庁