風呂屋の英語

（昭和4年合併）上・下風呂屋→風呂屋町、上・下南部→南部町、北・南久米→久米町例文帳に追加

(Merged in 1929) Kamifuroya and Shimofuroya => Furoya-machi, Kaminanbu and Shimonanbu => Nanbu-cho, Kita Kume and Minami Kume => Kume-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂屋の脱衣場で盗みを働くこと例文帳に追加

the action of trying to steal from the changerooms of a bathhouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風呂屋の脱衣場で盗みを働く人例文帳に追加

a person who tries to steal from the changerooms of a bathhouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風呂屋の番頭という役割の人例文帳に追加

a person whose occupation is as a bath attendant of a public bath発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。例文帳に追加

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治以前には、江戸では「銭湯」「湯屋（ゆうや）」と呼び、上方では「風呂屋」と呼ぶのが一般的であった。例文帳に追加

Before the Meiji period, public bathhouses were generally called 'sento' or 'yuya' in Edo and were called 'furoya' in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀後半になると、江戸の町では大坂出身の鹿野武左衛門が芝居小屋や風呂屋で「座敷仕方咄」を始めた。例文帳に追加

In the latter half of the seventeenth century, Buzaemon SHIKANO from Osaka began 'Zashiki Shikata Hanashi' (theatrical comic storytelling performed inside a house) at playhouses and bathhouses within Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス