駒阪の英語

1986年（昭和61年）10月1日-東大阪線として長田～生駒間が開業。例文帳に追加

October 1, 1986: The line between Nagata and Ikoma went into operation as the Higashi-Osaka Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚岡神社は、現在の大阪府東大阪市東部の生駒山麓にあり、東大阪市市域の大部分と大東市、四條畷市、八尾市、奈良県生駒市、生駒郡平群町の一部に及ぶ大きな領地を保有していた。例文帳に追加

Hiraoka-jinja Shrine sits at the foot of Mt. Ikoma, which is located in the eastern area of Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture, and owned vast fiefdoms that included the majority of the present Higashi-Osaka cityscape and part of Daito City, Shijonawate City, Yao City, Ikoma City of Nara Prefecture, and Heguri-cho, Ikoma County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大坂は大阪のことではなく、生駒山地を東西に通る道の一つである。例文帳に追加

The Osaka is not present-day Osaka Prefecture but one of the roads which go through Ikoma Mountain Range from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒～学研奈良登美ヶ丘間の開業時に東大阪線もけいはんな線に改称された。例文帳に追加

When the operation of the line between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station started, the name of the Higashi-Osaka Line was changed to the Keihanna Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK総合についても、生駒山送出のNHK大阪総合を見るという世帯も少なくない。例文帳に追加

There are also many households that watch NHK Sogo from the Osaka broadcast on Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市綴喜郡井手町、相楽郡精華町大阪府枚方市奈良県生駒市例文帳に追加

Jouyou City, Tsuzuki-gun Ide-chou (Town); Souraku-gun Seika-chou (Town); Osaka Prefecture, Hirakata City; Nara Prefecture, Ikoma City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK総合についても、生駒山送出のNHK大阪放送局(JOBK)を見るという世帯も少なくない。例文帳に追加

As for NHK General TV, quite a few households in this area watch the programs of NHK Osaka Broadcasting Station (JOBK).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月27日に「京阪奈新線」の仮称で建設されていた生駒駅から学研奈良登美ヶ丘駅までが開業し、それと同時にすでに東大阪線として開業していた長田～生駒間もけいはんな線に改称された。例文帳に追加

On March 27, 2006, the operation of the line constructed between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, having been temporarily called the 'New Keihanna Line,' started, and at this time the line between Nagata Station and Ikoma Station, having been operated as the Higashi-Osaka Line, was renamed as the Keihanna Line as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス