麻恋の英語

その後に藤原麻呂の恋人となる。例文帳に追加

After that she felt in love with FUJIWARA no Maro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人麻呂の歌は、讃歌と挽歌、そして恋歌に特徴がある。例文帳に追加

There is a character to Hitomaro's paeans, elegies, and love poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、人麻呂の恋歌的表現は共寝をはじめ非常に性的な表現が少なくない。例文帳に追加

However, extremely sexual expressions are not uncommon in Hitomaro's love poems, starting with sleeping with someone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては多くの妻妾を抱えていたものと思われていたが（たとえば斎藤茂吉）、近時は恋物語を詠んだもので、人麻呂の実体験を歌にしたものではないとの理解が大勢である。例文帳に追加

In regard to the choka above, many theories, such as that of Mokichi SAITO, used to purport that Hitomaro had many wives and mistresses, but recent theories generally assert that he composed these poems as love stories, not on the basis of his own real-life experiences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもこの郎女は大伴田主・大伴宿奈麻呂とも相聞歌をかわしており、これらをすべて実際の恋と結びつけて考えると、きわめて不自然な長さとなる。例文帳に追加

Furthermore, as this Iratsume had romantic exchange of poems with OTOMO no Tanushi and OTOMO no Sukunamaro, the length would be extremely unnatural for love affairs if these were all actual love of one Iratsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス