5月14日は母の日です。例文帳に追加

May 14th is Mother's Day. - 時事英語例文集

天平729年8月5日（9月6日）-749年4月14日(旧暦)（5月8日）例文帳に追加

Tenpyo was from August 5 (old lunar calendar) (September 6, 729) to April 14 (old lunar calendar) (May 8, 749).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arun Gupta (Arun のブログ)2007 年 9 月 5 日 時間: 14:08例文帳に追加

By Arun Gupta (Arun's blog)September 5, 2007Time: 14:08発音を聞く  - NetBeans

天平感宝749年4月14日（5月8日）-7月2日（8月19日）例文帳に追加

Tenpyo-Shoho was from April 14 (old lunar calendar) (May 8, 749) to July, 2 (old lunar calendar) (August 23, 749).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。例文帳に追加

Deadlines are May 14 and May 20, respectively. - Weblio英語基本例文集

5月14日-鉄道施設変更認可。例文帳に追加

May 14: Approval of application for modification of relevant railway facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）5月14日に廃止。例文帳に追加

Abolished on May 14, 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年は5月14日が母の日です。例文帳に追加

May 14th is Mother's Day this year. - 時事英語例文集

1694年6月14日（元禄7年5月22日）、54歳にて逝去。例文帳に追加

He died on June 14, 1694 at the age of 54.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名片山愛子（1905年5月14日-2004年3月19日）例文帳に追加

Real name: Aiko KATAYAMA (May 14, 1905-March 19, 2004)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名・片山愛子（1905年5月14日-2004年3月19日）例文帳に追加

Given Name: Aiko KATAYAMA (May 14, 1905-March 19, 2004)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）9月14日-明治15年（1882年）2月8日例文帳に追加

September 14, 1872 - February 8, 1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージカル南十字星　（4月2日-5月14日）例文帳に追加

Musical Southern Cross: April 2 to May 14発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）5月-明治5年（1872年）9月14日例文帳に追加

May 1871 - September 14, 1872発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天授(日本)1375年5月27日-1381年2月10日(旧暦)例文帳に追加

Tenju: July 4, 1375 – March 14, 1381発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応2年（1223年）5月14日　崩御例文帳に追加

He died on June 21, 1223.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

968年（康保5）2月14日、薨去。例文帳に追加

March 20, 968: He Died発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月14日、廃止された。例文帳に追加

On April 21, 1872, Senkyoshi was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成20年5月14日、於：東京）例文帳に追加

Tokyo, Japan, May 14th, 2008 - 財務省

平成14年5月11日（土）：於上海例文帳に追加

Shanghai, May 11, 2002発音を聞く  - 財務省

弘仁14年4月27日（823年5月30日）、即位。例文帳に追加

He succeeded to the throne on May 30, 823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月14日(旧暦)（5月17日）：禁色を許される例文帳に追加

May 17: He was permitted to wear the Prohibited Color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1671年5月22日（寛文11年4月14日）、47歳にて逝去。例文帳に追加

He died on May 22, 1671 at the age of 47.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年7月6日（1858年8月14日）、薨去。例文帳に追加

On August 14th, 1858, Iesada TOKUGAWA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇（むらかみてんのう、延長4年6月2日（926年7月14日）-康保4年5月25日（967年7月5日）、在位：天慶9年4月28日（946年5月31日）-康保4年5月25日（967年7月5日））は、平安時代中期の天皇。例文帳に追加

Emperor Murakami (July 14, 926 - July 5, 967) reigned in the mid-Heian period (from May 31, 946 to July 5, 967).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②施　行　日：平成14 年5 月（平成12 年5 月公布）例文帳に追加

[2] Date put into force: May 2002 (promulgated in May 2000)発音を聞く  - 経済産業省

その還御の4月19日(旧暦)（5月14日）には従一位に陞叙。例文帳に追加

She was nominated as Juichii (Junior First Rank) on May 14 when the emperor returned to the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）5月5日：会社創立例文帳に追加

May 5, 1925: Kaya Railway Co., Ltd. was founded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人康親王（さねやすしんのう、天長8年（831年）-貞観14年5月5日（872年6月14日））は平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Saneyasu (831 - June 14, 872) was an Imperial family member in Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭は5月14日で、その延長神事として5月第3日曜日に「三船祭」が行われる。例文帳に追加

The regular festival is held on May 14 and the 'Mifune Matsuri' is held on the 3rd Sunday in May as a continuation of this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。例文帳に追加

The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇（ごさいてんのう、寛永14年11月16日（1638年1月1日）-貞享2年2月22日（1685年3月26日）、在位：承応3年11月28日（1655年1月5日）-寛文3年1月26日（1663年3月5日））は、江戸時代の第111代天皇。例文帳に追加

Emperor Gosai (January 1, 1638 - March 26, 1685), the 111th Emperor, reigned during the Edo period (from January 5, 1655 to March 5, 1663).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年5月14日（明治4年）：＜社格制度制定＞例文帳に追加

May 14, 1871: <Shrine ranking system established>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）5月14日：＜社格制度制定＞例文帳に追加

May 14, 1871: <Shrine ranking system established>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)5月14日：＜社格制度制定＞例文帳に追加

May 14, 1871: <Enactment of the shrine ranking system>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）2月14日、預り処分を免ずる。例文帳に追加

February 14, 1872: Released from confinement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日、大蔵大臣臨時も兼任。例文帳に追加

May 14: Also, jointly assigned to the post of Acting Minister of Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和14年（847年（承和14）1月12日、蔵人に補任。例文帳に追加

February 5, 847: He was appointed Kurodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年（文治5年）12月14日、太政大臣宣下により兼帯。例文帳に追加

Oon December 14, 1189, Senge was issued to appoint him additional post of Daijo-daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年（1916年）7月14日：大勲位菊花大綬章例文帳に追加

He was conferred the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum on July 14, 1916.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）10月14日　奈良-京終間1M5C開業例文帳に追加

October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）5月14日に浦河支庁の管区をあわせる。例文帳に追加

The jurisdiction for Urakawa branch office was incorporated on May 14, 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日行（にちぎょう、？-応安2年/正平(日本)24年8月13日(旧暦)（1369年9月14日））は、大石寺第5世法主。例文帳に追加

Nichigyo (date of his birth is unknown - September 14, 1369) was the fifth hoshu (high priest) in the Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス