Obligorとは 意味・読み方・使い方

(ii) The obligor (or, if the obligor has a statutory agent, said statutory agent, and if the obligor is a juridical person, its representative person発音を聞く 例文帳に追加

二　債務者（債務者に法定代理人がある場合にあつては当該法定代理人、債務者が法人である場合にあつてはその代表者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order of seizure shall be issued without interrogating the obligor and the third party obligor.発音を聞く 例文帳に追加

２　差押命令は、債務者及び第三債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order of seizure shall be served upon the obligor and the third party obligor.発音を聞く 例文帳に追加

３　差押命令は、債務者及び第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Am assignment order shall be served upon the obligor and the third party obligor.発音を聞く 例文帳に追加

２　転付命令は、債務者及び第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Requesting that persons other than the Obligor, etc. make performance of the obligations on behalf of the Obligor, etc.;発音を聞く 例文帳に追加

七　債務者等以外の者に対し、債務者等に代わつて債務を弁済することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

merger with one joint and several obligor発音を聞く 例文帳に追加

連帯債務者の一人との間の混同 - 法令用語日英標準対訳辞書

a position as the third obligor発音を聞く 例文帳に追加

ある債務者に対してさらに債務を負っている人 - EDR日英対訳辞書

(ii) the name and address of the obligor;発音を聞く 例文帳に追加

二　債務者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム