The acoustic data transmitted from the acoustic database is received in a step S77, and the acoustic data, the regeneration determination data and the decoding key generating information are transmitted to the PC, in a step S80.例文帳に追加

ステップＳ７７で、音声データベースから送信されてきた、音声データが受信され、ステップＳ８０で、ＰＣに、音声データ、再生判定データ、および復号鍵生成情報が送信される。 - 特許庁

A speech ID, and a regeneration determination data and decoding key generating information for generating a decoding key used for decoding the acoustic data in the PC, which are transmitted from the key control database, are received in a step S75, and the speech ID is transmitted to an acoustic database in a step S76.例文帳に追加

ステップＳ７５で、鍵管理データベースから送信されてきた、音声ID、並びにＰＣにおいて、音声データの復号に使用する復号鍵を生成するための再生判定データおよび復号鍵生成情報が受信され、ステップＳ７６で、音声データベースへの、音声IDが送信される。 - 特許庁

The file can be operated by the central processor connected to a visual and/or acoustic output means and, when the file is operated, the regeneration of the visual and/or acoustic help instructions is performed through the output means.例文帳に追加

ファイルは、視覚的かつ／または音響的な出力手段と接続された中央処理装置によって活動化可能であり、ファイルが活動化されると視覚的かつ／または音響的なヘルプ指図の再生が出力手段を通じて行われる。 - 特許庁