make a voyageとは 意味・読み方・使い方

make [go on] a voyage発音を聞く 例文帳に追加

航海する, 旅に出る. - 研究社 新英和中辞典

to make a voyage to England発音を聞く 例文帳に追加

英国へ渡航する - EDR日英対訳辞書

a trading ship with a sealed letter that allows the ship to make a foreign voyage発音を聞く 例文帳に追加

御朱印状により海外渡航を許可された船 - EDR日英対訳辞書

to make a voyage homeward発音を聞く 例文帳に追加

(船舶や航空機が)帰りの航行につく - EDR日英対訳辞書

Moreover, any one had to become a member of the Shinsengumi to make a voyage into Ezo chi.発音を聞く 例文帳に追加

なお、蝦夷地へ渡航するためには新選組隊士とならなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he encountered a rainstorm at Daimotsu no Ura and were unable to make the voyage by ship across the inland sea to the westernmost provinces (Saigoku), he was pursued inland, and eventually hid himself in the Palace of Kamusaki no Kiyomi (subsequently Hatakenaka Castle) in Kogigo Village, Izumi Province.発音を聞く 例文帳に追加

途中大物浦で暴風雨にあって西国渡航に失敗した後は、次第に追い込まれ、逃亡の末に和泉国近木郷の神前清実の屋敷（のちの畠中城）に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, 1342, Tadayoshi complied with Muso's repeated earnest request and proposed that two vessels would make a voyage in fall in the following year, and that the profit gained from the trade would cover the expense for constructing Tenryu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

しかし度重なる夢窓の懇請を受け、暦応4年12月23日(旧暦)（1342年1月30日）直義は夢窓に対し、翌年秋に宋船2艘を渡航させ、交易で得られた利益を天龍寺造営にあてるよう提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス