「子供を妊む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火災発生時に、高齢者、妊婦、子供、車椅子利用者を含む全館の居住者が、階段を使用せずに、エレベータを利用して短時間に安全に避難できる避難用エレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system for evacuation allowing dwellers in the entire building including elderly people, pregnant women, children and wheelchair users to safely evacuate in a short time by using elevators without using stairs upon the occurrence of a fire. - 特許庁

水子とはこのように、もともとは死亡した胎児だけでなく乳児期、幼児期に死亡した子供を含む概念であったが、戦後の日本で人工妊娠中絶が爆発的に増加したことを受け、1970年代ごろから中絶で死んだ胎児の霊を弔う水子供養の習慣が広まっていくとともに、現在の意味が定着していった。例文帳に追加

Just as described, Mizuko was a notion that included not only dead fetuses, but also children who have died during their infancy or in early childhood; however, due to the explosive increase of abortion in Japan after the war, the meaning which is used in the present day began to take hold as the custom of mizuko kuyo (a mass for a body lost through miscarriage or abortion) spread from around 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス