移築の英語

京都御所の近衛公政所御殿を宝暦12年（1762年）移築したもの（移築年次は明和4年＝1767年とも）。例文帳に追加

It was Konoe-ko Mandokoro Goten in Kyoto Imperial Palace and relocated in 1762 (or 1767 by another view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは飛騨の民家を移築したものです.例文帳に追加

This is an old house brought over from the Hida district and reassembled here.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。例文帳に追加

However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和46年（1971年）、大覚寺に移築された。例文帳に追加

It was relocated to Daikaku-ji Temple in 1971.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正年間に現在地に移築された。例文帳に追加

It was relocated to its current site during the Taisho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門　1724年（享保9年）伏見城から移築例文帳に追加

Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築例文帳に追加

Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年：旧藩士の居宅を社務所として移築例文帳に追加

1872: Former feudal warriors' residence relocated to serve as the shrine office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス