…のせいでの英語

「のせいで」の英語

because of

because ofのニュアンス

「because of」は、何かが起こる原因や理由を指し示す際に用いられる表現である。具体的な事象や状況が他の事象や結果を引き起こしたことを明示する際に使用される。

because ofと一緒に使われやすい単語・表現

「because of」は「delays（遅延）」、「cancellation（キャンセル）」、「changes（変更）」など、何らかの事象が他の結果に影響を与えたことを示す場合にしばしば用いられる。

because ofの例文

The game was postponed because of heavy rain.（試合は激しい雨のせいで延期された。）
She was late because of the traffic jam.（彼女は交通渋滞のせいで遅れた。）
Because of his expertise, the project was a success.（彼の専門知識のせいで、プロジェクトは成功した。）

due to

due toのニュアンス

「due to」は「because of」と同様に、ある事象が他の事象の原因であることを示すが、より公式な文脈や書面で好んで使用される傾向がある。また、原因を述べる際に、結果よりも原因を強調したい時に適している。

due toと一緒に使われやすい単語・表現

「due to」は「failure（失敗）」、「increase（増加）」、「decrease（減少）」など、特定の結果に直接的な原因があることを示す際に頻繁に用いられる。

due toの例文

The flight's cancellation was due to the snowstorm.（フライトのキャンセルは吹雪のせいだった。）
Due to unforeseen circumstances, the event has been rescheduled.（予期せぬ事態のせいで、イベントは再スケジュールされた。）
There was a significant drop in sales due to the economic downturn.（経済の低迷のせいで、売上は大幅に減少した。）

on account of

on account ofのニュアンス

「on account of」は「because of」と同義で、ある事象が他の事象の原因であることを示すが、やや古風な表現であり、日常会話よりも文学的な文脈や正式な文書で使用されることが多い。

on account ofと一緒に使われやすい単語・表現

「on account of」は「hardship（困難）」、「success（成功）」、「failure（失敗）」など、何らかの事象が他の状況に大きな影響を及ぼしたことを示す際に用いられる。

on account ofの例文

The parade was called off on account of the storm.（パレードは嵐のせいで中止になった。）
On account of his illness, he could not attend the meeting.（彼は病気のせいで会議に出席できなかった。）
The school was closed on account of the heating system breakdown.（暖房システムの故障のせいで学校は閉鎖された。）

as a result of

as a result ofのニュアンス

「as a result of」は、ある事象が別の事象を引き起こした結果であることを示す表現で、因果関係の結果を強調する際に用いられる。このフレーズは、結果が特に注目に値する場合に適している。

as a result ofと一緒に使われやすい単語・表現

「as a result of」は「improvement（改善）」、「damage（損害）」、「growth（成長）」など、特定の原因による明確な結果を示す際に使用される。

as a result ofの例文

Many homes were flooded as a result of the heavy rains.（多くの家が豪雨のせいで浸水した。）
As a result of the new policy, employee satisfaction has increased.（新しい方針のせいで、従業員の満足度が上がった。）
The team's performance improved as a result of the new training program.（新しいトレーニングプログラムのせいで、チームのパフォーマンスが向上した。）