〈一〉oneの英語

Incidentally, the character '白' (white) is '百' (one hundred) minus 一 (one) and, therefore, writing 九十九髪 (ninety-nine hairs) means white, or gray, hair.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに「白」の字は「百」から一を減らしたものであるから、九十九髪と書けば白髪という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichimonji (the character for number one) group inscribed their names with '一' (One) and Norimune's swords had a chrysanthemum inscribed, so they were called Kikuichimonji.発音を聞く 例文帳に追加

一文字派は銘を「一」とだけ彫り、この刀はそれに加えて菊の紋を彫ったので菊一文字と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, there were two schools of heikyoku: the Yasaka School (those who belonged to the school were given the Chinese character of '城' (castle) for their names) and the Ichikata School (the Chinese character of '一' (one) was given to those who belonged to this school).発音を聞く 例文帳に追加

平曲の流派としては当初は八坂流（伝承者は「城」の字を継承）と一方流（伝承者は「一」の字を継承）の2流が存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス