いわがふくろの英語

回路基板２８を上側から、弾性フード５０で被覆する。例文帳に追加

The circuit board 28 is covered with an elastic hood 50 from the upper side. - 特許庁

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論争は福澤が『明六雑誌』の外から提起したものであった。例文帳に追加

This dispute was proposed by Fukuzawa outside of "Meiroku Zasshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側遮光膜は、凹部内に形成されている壁部（６ｗ）を含む。例文帳に追加

The upper light shielding film includes a wall section (6w) formed in the recess. - 特許庁

また、舌状花の外側が白い覆輪になっているものもある。例文帳に追加

There is also a type of shungiku which bears ligulate flowers with white outer rims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記内層バルーン４１は、この先端側が袋状に閉じている。例文帳に追加

The inner layer balloon 41 is closed in a bag shape on this tip end side. - 特許庁

前記外層バルーン４２は、この先端側が袋状に閉じている。例文帳に追加

The outer layer balloon 42 is closed in a bag shape on this tip side. - 特許庁

シリンダ１内に油圧を与えて可動ピストン１ａを上方へと変位させることで、可動プラテン９と、下側受け板８と、入れ子２０を含む下側型板７と、入れ子１０を含む上側型板６が上方に変位して、上側型板６が上側受け板５の下面に当接する。例文帳に追加

By displacing a movable piston 1a upward by applying hydraulic pressure into a cylinder 1, a lower template 7 including a movable platen 9, a lower wear plate 8, and a cavity insert 20 and an upper template 6 including a cavity insert 10 are displaced upward, and an upper template 6 is contacted with the lower surface of an upper wear plate 5. - 特許庁